Различия которые я нашел в инете.
1. Цена
Просят всегда больше за 3 поколение, мотивируя тем что новая, а значит дороже и остальное неважно. Хотя если поколения одинаковы за небольшим исключением, то тут только дизайн получается - на вкус и цвет.
2. Новые комплектации
Различные спортивные с Хэми, внедорожная паурвэгон и мегакэб для тех кому большой задний диван нужен , а также квадкэб кабина и двери задние больше. Хотя опять каждому своё, мне у 2 поколения больше нравится.
3. Поиск з/ч и собственно самого авто
При выборе и поиске 3 поколение проще и быстрее ищется, больше выбора.
Итог: Разница только во внешнем виде

Конечно чем новее - тем лучше состояние, но не факт т.к и за год можно уездить сильно, поэтому цены больше не понятно. Новые комплектации встречаются редко, чаще всего продают обычные. А покупать Рэм только из-за Хэми например, ну не знаю, всет ки это прежде всего пикап