ТЕМА: инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41194

  • Вадим
  • Вадим аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 3
    • Репутация: 0
Скачал мануал. Все на английском. Надо на русском. Куплю!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41203

  • Get
  • Get аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 8267
    • Спасибо получено:3132
    • Репутация: 155
    • Имя: Геннадий
    • Dodge Ram 2500 (2010—2013)
На русском его тупо нет:) Надо писать не "куплю", а "оплачу услуги по переводу" :)) А мы его потом выложим :))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41236

  • Вадим
  • Вадим аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 3
    • Репутация: 0
Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41257

  • Get
  • Get аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 8267
    • Спасибо получено:3132
    • Репутация: 155
    • Имя: Геннадий
    • Dodge Ram 2500 (2010—2013)
Вадим, мы выложим после того, как Вы предоставите нам переведенный вариант :)
А переводчиков или агентство можно найти в поисковиках:)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41285

  • Danila
  • Danila аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 1011
    • Спасибо получено:68
    • Репутация: 18
    • Имя: Данила
    • У меня нет рэма...
Вадим писал(а):
Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.

Мануал большой, перевод будет стоить около 100 тысяч рублей. Это порядок цены. Так как официально эти машины не поставлялись в РФ, то... Иных вариантов нет. Проще найти знакомого, который умеет читать на англ., мне кажется.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41291

  • The Hooligans
  • The Hooligans аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 195
    • Репутация: 0
Danila писал(а):
Вадим писал(а):
Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.

Мануал большой, перевод будет стоить около 100 тысяч рублей. Это порядок цены. Так как официально эти машины не поставлялись в РФ, то... Иных вариантов нет. Проще найти знакомого, который умеет читать на англ., мне кажется.

в сумме ошибки нет??? :angry:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9 7 года 1 мес. назад #41293

  • Danila
  • Danila аватар
  • Оффлайн
  • Подробности
    • Сообщений: 1011
    • Спасибо получено:68
    • Репутация: 18
    • Имя: Данила
    • У меня нет рэма...
The Hooligans писал(а):
в сумме ошибки нет??? :angry:

Ну см. яндекс, "перевод технической литературы английский".
Примерный объём мануала - 500 страниц. 200 рублей страница - вот и считайте.
Правильнее считать по буковкам, конечно, просто я не знаю, какой именно мануал имеется в виду, и буковки посчитать не так просто в PDF.
Последнее редактирование: 7 года 1 мес. назад от Danila.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Модераторы: Vis-A-Vis, 555 (Сергей), mmax, badvik, White ShadoW, Чембар

Дни рождения

alc1861 (29), Alex (56), Alex (39), Ar_Chi (38), Captain (49), Cемен (52), Denis Ka (21), Dmitriy (22), flyday (33), Ggg (53), karolinaM (37), Kartmen (28), Microb (50), OlegKipr (37), Omir (50), pavel (37), Peyner (27), YuryK (32), Главный Механик (33), Джо (37), Микаса (52), мирмур (6), Шофёр (33)